「ハグしてください・抱きしめてください」を韓国語では？「안아주세요（アナジュセヨ）」の意味
韓国語で「ハグしてください・抱きしめてください」を「안아주세요（アナジュセヨ）」と言います。
「ハグ」というのは抱きしめることなので、「抱く」と同じような意味合いになります。
韓国語で「抱く」という動詞の原型は「안다（アンタ）」。
「～してください」は「～주세요（ジュセヨ）」になります。
動詞「안다（アンタ）」の語幹に「～아 주세요（ア ジュセヨ）」をつけて、
안아주세요（アナジュセヨ）
「ハグしてください・抱きしめてください・ギュッとしてください」という意味の丁寧な依頼の表現になります。
→ 「～してください」を韓国語では？주세요（ジュセヨ）丁寧な依頼のハングル表現
ちなみに「ハグ（英語：hug）」はハングルで「허그（ホグ）」と表記しますが、「허그 주세요（ホグ ジュセヨ、ハグ ジュセヨ）」という言い方はしません。
「ハグして・抱きしめて」を韓国語では？
「ハグして！」「抱きしめて！」と韓国語で言いたい場合は、先ほどの「～주세요（ジュセヨ）」の部分を「～줘（ジョ）」に置き換えます。
안아주세요（アナジュセヨ）→ 안아줘（アナジョ）
「～주세요（ジュセヨ）」が「～してください」という丁寧な依頼の表現に対して、「～줘（ジョ）」は「して・してよ」とフレンドリーなお願いの表現になります。
안아줘～（アナジョ～）と語尾を伸ばしてかわいい言い方をすることで、意味自体は変わりませんが「ギュッとして～」「だっこして～」のような相手に甘えたニュアンスの表現にもなります。
K-POPアイドルのファンミーティング（ペンミ）や恋人など、相手との関係性・状況に応じて使い分けてくださいね。