子音「ㄱ（キヨク）、ㄷ（ティグッ）、ㅂ（ピウプ）、ㅈ（チウッ）」と「ㅎ（ヒウッ）」が隣り合わせになると、激音「ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊ」の発音になります。これを「激音化（げきおんか）」と言います。
激音化にはパッチム「ㄱ、ㄷ、ㅂ」の後ろに初声の「ㅎ」が続いて激音になる場合と、パッチム「ㅎ」の後ろに初声の「ㄱ、ㄷ、ㅈ」が続いて激音になる場合の2つのパターンがあります。
ここでは韓国語の発音変化である「激音化」の「パッチムㄱ、ㄷ、ㅂ＋初声ㅎ」と「パッチムㅎ＋初声ㄱ、ㄷ、ㅈ」の2パターンについて解説していきます。
パッチムㄱ、ㄷ、ㅂ＋初声ㅎ
パッチム「ㄱ [k]、ㄷ [t]、ㅂ [p]」は、後ろに続く初声の「ㅎ」と1つになり、激音「ㅋ、ㅌ、ㅍ」で発音されます。
※前の文字のパッチムがㄱ、ㄷ、ㅂではなく終声（パッチムの音）が「ㄱ [k]、ㄷ [t]、ㅂ [p]」ということです。
- パッチムの音ㄱ [k] ＋ 初声ㅎ → ㅋ [kʰ]で発音
- パッチムの音ㄷ [t] ＋ 初声ㅎ → ㅌ [tʰ]で発音
- パッチムの音ㅂ [p] ＋ 初声ㅎ → ㅍ [pʰ]で発音
例えば「축하（チュカ）＝お祝い」という単語の場合
表記通りの発音→축（チュク）＋하（ハ）→축하（チュクハ）
実際の発音→추（チュ）＋카（カ）→추카（チュカ）
「축」のパッチムの「ㄱ」が次の文字「하」の「ㅎ」と一つになり、「카（カ）」と、激音で発音されます。
他の例として「입학（イパク）＝入学」の場合
表記通りの発音→입（イプ）＋학（ハク）→입학（イプハク）
実際の発音→이（イ）＋팍（パク）→이팍（イパク）
「입」のパッチムの「ㅂ」が次の文字「학」の「ㅎ」と一つになり、「팍（パク）」と、激音で発音されます。
注意しておきたいのが、激音化することでハングルの表記が変わるのではなく、そのように発音するのが近いということです。
他の激音化の例を確認してみましょう。
●못해요（モテヨ）できません
※パッチムㅅの終声はㄷ [t]
못（モッ）＋해요（ヘヨ）
↓ ㅅ が ㅎ の位置で ㅌ に
모태요（モテヨ）※実際の発音
●급히（クピ）急いで
급（クプ）＋히（ヒ）
↓ ㅂ が ㅎ の位置で ㅍ に
그피（クピ）※実際の発音
パッチムㅎ＋初声ㄱ、ㄷ、ㅈ
パッチム「ㅎ」の影響で、後ろに続く初声「ㄱ、ㄷ、ㅈ」は、激音「ㅋ、ㅌ、ㅊ」で発音されます。
- パッチムㅎ ＋ 初声ㄱ → ㅋ [kʰ]で発音
- パッチムㅎ ＋ 初声ㄷ → ㅌ [tʰ]で発音
- パッチムㅎ ＋ 初声ㅈ → ㅊ [ch]で発音
例えば「좋다（チョタ）＝良い」という単語の場合
表記通りの発音→좋（チョッ）＋다（タ）→좋다（チョッタ）
実際の発音→조（チョ）＋타（タ）→조타（チョタ）
「좋」のパッチムの「ㅎ」が次の文字「다」の「ㄷ」と一つになり、「타（タ）」と、激音で発音されます。
他の例として「어떻게（オットケ）＝どうやって」の場合
表記通りの発音→어떻（オットッ）＋게（ケ）→어떻게（オットッケ）
実際の発音→어떠（オット）＋케（ケ）→어떠케（オットケ）
「떻」のパッチムの「ㅎ」が次の文字「게」の「ㄱ」と一つになり、「케（ケ）」と、激音で発音されます。
他の激音化の例を確認してみましょう。
●많다（マンタ）多い
많（マン）＋다（タ）
↓ ㅎ が ㄷ の位置で ㅌ に
만타（マンタ）※実際の発音
●그렇지만（クロチマン）けれども
그렇（クロッ）＋지만（チマン）
↓ ㅎ が ㅈ の位置で ㅊ に
그러치만（クロチマン）※実際の発音
記事引用元
韓国語の激音化 – ハングルの発音変化