「どちら・どっち」を韓国語では？「어느 쪽（オヌチョク）」の意味について

「どちら・どっち」はハングルで、「어느 쪽（オヌチョク）」となります。

「어느 쪽（オヌチョク）」は、不明・不特定の方向・場所などをさしたり、それを尋ねたりする疑問文で疑問を表します。

「どちらが～ですか？」「どっちを～しようか？」など韓国語の日常会話でもよく使われます。

ここでは、「どちら・どっち」の意味を表す韓国語「어느 쪽（オヌチョク）」のよく使われる会話フレーズを紹介します。

韓国語「어느 쪽（オヌチョク）」のよく使われる会話フレーズ

어느 쪽이 좋아요?
（オヌチョギチョアヨ）
『どちらがよいですか？』

어느 쪽이에요?
（オヌチョギエヨ）
『どちらですか？』

어느 쪽이 동쪽입니까?
（オヌチョギトンチョギムニッカ）
『どちらが東ですか？』

어느 쪽을 볼까?
（オヌチョグルポルッカ）
『どちらを見ようか？』

어느 쪽을 고르겠습니까?
（オヌチョグルコルゲッスムニッカ）
『どちらを選びますか？』

어느 쪽을 살 거예요?
（オヌチョグルサルコエヨ）
『どちらを買うつもりですか？』

어느 쪽을 드릴까요?
（オヌチョグルトゥリルッカヨ）
『どちらを取りましょうか？（差し上げましょうか？）』