「～ですね、～しますね」を韓国語では？네요（ネヨ）感嘆のハングル表現について

「～ですね、～しますね」を韓国語では？네요（ネヨ）感嘆のハングル表現

韓国語で「～ですね、～しますね」という感嘆の表現や何かに気が付いた表現を作る場合、動詞や形容詞などの語幹に「네요（ネヨ）」をつけます。

「面白い、食べる、甘い」などの動詞や形容詞に「네요（ネヨ）」をつけて「面白いですね、食べますね、甘いですね」とハングルで表現することができます。

ここでは、「～ですね、～しますね」の意味を表す韓国語「네요（ネヨ）」のさまざまな使い方を、わかりやすく説明していきます。

「네요（ネヨ）」の使い方

感嘆や気付き「네요（ネヨ）」の表現を作る前に、動詞や形容詞の原型と語幹、語尾を確認しておきましょう。

これらの動詞や形容詞の語幹に感嘆の表現や何かに気が付いた表現「네요（ネヨ）」をつけてみます。

※感嘆とは、「感心する・褒め称える・なげき悲しむ」ことなどです。

韓国語「～ですね、～しますね」

• 語幹＋네요（ネヨ）

語幹に「네요（ネヨ）」をそのままつけます。ただし、語幹の最後のパッチムが「ㄹ（リウル）」の場合は、その「ㄹ（リウル）」を取って「네요（ネヨ）」をつけます。

語幹＋네요（ネヨ）の例

● 재미있다（チェミイッタ）面白い

재미있（チェミイッ）＋다（タ）
↓
재미있（チェミイッ）＋네요（ネヨ）
↓
재미있네요（チェミインネヨ）
面白いですね

● 먹다（モクタ）食べる

먹（モク）＋다（タ）
↓
먹（モク）＋네요（ネヨ）
↓
먹네요（モンネヨ）
食べていますね（食べますね）

パッチム「ㄹ（リウル）」の場合

● 달다（タルダ）甘い

달（タル）＋다（タ）
↓
달（タル）＋네요（ネヨ）

↓ㄹ（リウル）を取る

다네요（タネヨ）
甘いですね

● 불다（プルダ）吹く

불（プル）＋다（タ）
↓
불（プル）＋네요（ネヨ）

↓ㄹ（リウル）を取る

부네요（プネヨ）
吹いていますね（吹きますね）

「네요（ネヨ）」の例文

멋지네요.
（モッチネヨ）
『素敵ですね。』

반지 예쁘네요.
（パンジ イェプネヨ）
『指輪きれいですね。』

맛있네요.
（マシンネヨ）
『おいしいですね。』

정말 배고프네요.
（チョンマル ペゴプネヨ）
『本当にお腹すきましたね。』

너무 크네요.
（ノム クネヨ）
『とても大きいですね。』

좀 작네요.
（チョム チャンネヨ）
『少し小さいですね。』

한글 공부를 열심히 하네요.
（ハングル コンブルル ヨルシミ ハネヨ）
『ハングルの勉強を一生懸命していますね。』

記事引用元
「～ですね、～しますね」を韓国語では？네요（ネヨ）感嘆のハングル表現