韓国語で「～して、～くて、～で」という並列の表現を作る場合、動詞や形容詞の語幹に「고（コ）」をそのままつけます。
「辛い（からい）、安い、食べる」などの動詞や形容詞に「고（コ）」をつけて「辛くて～、安くて～、食べて～」とハングルで表現することができます。
並列の表現は、2つ以上並べて述べることが可能です。
ここでは、韓国語「～して、～くて、～で」のさまざまな使い方を、わかりやすく説明していきます。
「고（コ）」の使い方
「고（コ）」並列の表現を作る前に、動詞や形容詞の原型と語幹、語尾を確認しておきましょう。
| 例 | 原型 | 語幹 | 語尾 |
|---|---|---|---|
| 辛い | メプタ | メプ | タ |
| 맵다 | 맵 | 다 | |
| 安い | サダ | サ | タ |
| 싸다 | 싸 | 다 | |
| 食べる | モクタ | モク | タ |
| 먹다 | 먹 | 다 |
これらの動詞や形容詞の語幹に並列の表現「고（コ）」をそのままつけてみます。
韓国語「～して、～くて、～で」
- 動詞や形容詞の語幹＋고（コ）
● 맵다（メプタ）辛い
맵（メプ）＋다（タ）
↓
맵（メプ）＋고（コ）
↓
맵고（メプコ）
辛くて
● 싸다（サダ）安い
싸（サ）＋다（タ）
↓
싸（サ）＋고（コ）
↓
싸고（サゴ）
安くて
● 먹다（モクタ）食べる
먹（モク）＋다（タ）
↓
먹（モク）＋고（コ）
↓
먹고（モッコ）
食べて
「고（コ）」の例文
맵고 맛있어요.
（メプコ マシッソヨ）
『辛くて美味しいです。』
싸고 편리해요.
（サゴ ピョルリヘヨ）
『安くて便利です。』
잘 먹고 잘 자고 잘 놀아요.
（チャル モッコ チャル チャゴ チャル ノラヨ）
『よく食べてよく寝てよく遊びます。』
재미있고 귀여워요.
（チェミイッコ クィヨウォヨ）
『面白くてかわいいです。』