「いません・ありません」を韓国語では？「없어요（オプソヨ）」などのハングル表現
韓国語で「いません・ありません」を「없어요（オプソヨ）」と言います。
日本では人や動物が「いません」、物などが「ありません」と区別して使いますが、韓国語の「없어요（オプソヨ）」は「いません・ありません」の両方に使うことができます。
ここでは、韓国語「～いません・～ありません」のさまざまな使い方や疑問形の「～いませんか？・～ありませんか？」のハングルでの表現を、わかりやすく説明していきます。
「～がいません・～がありません」を韓国語では？
- 名詞（パッチムあり）＋이 없어요.（イ オプソヨ）
- 名詞（パッチムなし）＋가 없어요.（カ オプソヨ）
「없어요（オプソヨ）」の前に「～が」にあたる助詞の「이（イ）/ 가（カ）」を使います。
※会話では省略されることが多いです。
この2つは名詞の最後の文字にパッチムがあるかないかで使い分けます。
まずパッチム「あり」と「なし」の名詞（単語）を確認しておきましょう。
- 人 / 사람（サラム）→パッチムあり
- 果物 / 과일（クァイル）→パッチムあり
- 友達 / 친구（チング）→パッチムなし
- 野菜 / 야채（ヤチェ）→パッチムなし
名詞（パッチムあり）＋이 없어요.（イ オプソヨ）
人がいません。
사람이 없어요.
サラミ オプソヨ
※パッチムは「～이 없어요.」の「이」の「ㅇ」（イウン）の位置に連音化して発音されます。
果物がありません。
과일이 없어요.
クァイリ オプソヨ
名詞（パッチムなし）＋가 없어요.（カ オプソヨ）
友達がいません。
친구가 없어요.
チングガ オプソヨ
野菜がありません。
야채가 없어요.
ヤチェガ オプソヨ
「～はいません・～はありません」を韓国語では？
- 名詞（パッチムあり）＋은 없어요.（ウン オプソヨ）
- 名詞（パッチムなし）＋는 없어요.（ヌン オプソヨ）
「없어요（オプソヨ）」の前に「～は」にあたる助詞の「은（ウン）/ 는（ヌン）」を使いす。
※同じく会話では省略されることが多いです。
名詞（パッチムあり）＋은 없어요.（ウン オプソヨ）
人はいません。
사람은 없어요.
サラムン オプソヨ
※パッチムは「～은 없어요.」の「은」の「ㅇ」（イウン）の位置に連音化して発音されます。
果物はありません。
과일은 없어요.
クァイルン オプソヨ
名詞（パッチムなし）＋는 없어요.（ヌン オプソヨ）
友達はいません。
친구는 없어요.
チングヌン オプソヨ
野菜はありません。
야채는 없어요.
ヤチェヌン オプソヨ
「～いませんか？・～ありませんか？」疑問の表現
疑問の表現「～いませんか？・～ありませんか？」は、「～없어요?（オプソヨ？）」の末尾の「요?↑」のイントネーションを上げるようにします。
人がいませんか？
사람이 없어요？
サラミ オプソヨ
果物がありませんか？
과일이 없어요？
クァイリ オプソヨ
「～いませんでした・～ありませんでした」過去の表現
過去の表現「～いませんでした・～ありませんでした（～いなかったです・～なかったです）」は、「～없었어요（オプソッソヨ）」を使います。
人がいませんでした。（人がいなかったです。）
사람이 없었어요.
サラミ オプソッソヨ
果物がありませんでした。（果物がなかったです。）
과일이 없었어요.
クァイリ オプソッソヨ
「～いませんでしたか？・～ありませんでしたか？」過去の疑問の表現
過去の疑問の表現「～いませんでしたか？・～ありませんでしたか？」は、「～없었어요?（オプソッソヨ？）」の末尾の「요?↑」のイントネーションを上げるようにします。
人がいませんでしたか？（人がいなかったですか？）
사람이 없었어요?
サラミ オプソッソヨ
果物がありませんでしたか？（果物がなかったですか？）
과일이 없었어요?
クァイリ オプソッソヨ
「いません・ありません」の反対になる「います・あります」のハングル表現を合わせて確認したい場合は、下記の記事もチェックしてみてくださいね！