Scar (この汚くて酷い…) – Dream Catcher 歌詞和訳について

Scar (イトロプコドチュハン..)
Scar (이 더럽고도 추한…) – 드림캐쳐
Scar (この汚くて酷い…)

オディロ ナルル
어디로 나를
どこへ私を

テリョガリョ ヘ
데려가려 해
連れて行こうとするの

オジロウォ
어지러워
目がくらむ

チョンシヌル チャリリョゴ ヘド
정신을 차리려고 해도
気をひきしめようとしても

ヌニ カムギョワ
눈이 감겨와
目が閉じてきて

ヌヌル ット (イロナ)
눈을 떠 (일어나)
目を開いて(起きて)

ニ チュウィル トゥルロブヮ
네 주윌 둘러봐
あなたの周りを見渡してみて

(ポイジ アナ)
(보이지 않아)
(見えない)

オドゥメ チョビョネ
어둠의 저편에
闇の彼方に

ヌニ マチュチョ
눈이 마주쳐
目が合って

(ナル カッコ ノル コヤ)
(날 갖고 놀 거야)
(私を弄ぶわ)

キピ パゴドゥロワ
깊이 파고들어와
深く食い込んできて

(I can’t stop)

ト イサンウン モッ チャマ
더 이상은 못 참아
これ以上は耐えられない

ウェチョ
외쳐
叫んで

イジェン トリキル ス オムヌン
이젠 돌이킬 수 없는
もう元に戻れない

チョルマン ソク ノル ッケウォ
절망 속 널 깨워
絶望の中 あなたを起こす

ノル ッケウォ
널 깨워
あなたを起こす

モルリ タウル スガ オムヌン
멀리 닿을 수가 없는
遠く届かない

キプン ゴセソ
깊은 곳에서
深い場所で

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

yeah

チチョガ アルムダプトン
지쳐가 아름답던
疲れていく 美しかった

キオグル タ トンジョ
기억을 다 던져
記憶を全部投げて

yeah

ミチョガ カムチョワットン
미쳐가 감춰왔던
狂っていく 隠してきた

ネ モドゥンゴル ポソ
내 모든걸 벗어
私のすべてを脱いで

ムオット ウムジギル ス オプソ
무엇도 움직일 수 없어
何も動けない

ノム クェロウォ
너무 괴로워
とても苦しい

トゥ ソン トゥ パリ
두 손 두 발이
両手両足が

ナエ トゥ ヌニ
나의 두 눈이
私の目が

オドゥメ サロチャビョ
어둠에 사로잡혀
闇に捕われて

ナリ チョウン ナル
날이 좋은 날
日が良い日

モドゥンゴル ッペソガッソ
모든걸 뺏어갔어
すべを奪っていった

ウスムジョチャ オロボリゴ
웃음조차 얼어버리고
笑みさえ凍ってしまって

サル ス オプソ
살 수 없어
生きられない

ホンジャソ アムゴット モタヌン
혼자서 아무것도 못하는
一人で何も出来ない

ナル トゥゴ カボリョ
날 두고 가버려
私を置いていってしまって

モドゥン ゲ クデロヤ
모든 게 그대로야
すべてがそのままだよ

ナマン ペゴ トロピョ
나만 빼고 더럽혀
私だけ抜いて汚して

ヌヌル ット (イロナ)
눈을 떠 (일어나)
目を開いて(起きて)

ニ チュウィル トゥルロブヮ
네 주윌 둘러봐
あなたの周りを見渡してみて

(ポイジ アナ)
(보이지 않아)
(見えない)

オン モムル フィガムヌン
온 몸을 휘감는
全身をぐるぐる巻く

チドカン ヌッキム
지독한 느낌
ものすごい感じ

(ナル カッコ ノル コヤ)
(날 갖고 놀 거야)
(私を弄ぶわ)

キピ パゴドゥロワ
깊이 파고들어와
深く食い込んできて

(I can’t stop)

ト イサンウン モッ チャマ
더 이상은 못 참아
これ以上は耐えられない

ウェチョ
외쳐
叫んで

イジェン トリキル ス オムヌン
이젠 돌이킬 수 없는
もう元に戻れない

チョルマン ソク ノル ッケウォ
절망 속 널 깨워
絶望の中 あなたを起こす

ノル ッケウォ
널 깨워
あなたを起こす

モルリ タウル スガ オムヌン
멀리 닿을 수가 없는
遠く届かない

キプン ゴセソ
깊은 곳에서
深い場所で

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ックミオソ イジョジギルル
꿈이어서 잊혀지기를
夢だから忘れられるよう

シガン チナ
시간 지나
時間が過ぎて

モドゥ チウォジギルル
모두 지워지기를
すべて消えるよう

ネ アネ モドゥン サンチョ
내 안의 모든 상처
私の中のすべての傷

ヨンウォニ ナッチ モタル
영원히 낫지 못할
永遠によくならない

コトン ソゲ
고통 속에
苦痛の中で

ヨジョニ クェロウル テニ
여전히 괴로울 테니
相変わらず苦しいから

イジェン クマンハゴ シポ
이젠 그만하고 싶어
もうやめたい

イ シガンド クェロウォ クェロウォ
이 시간도 괴로워 괴로워
この時間も苦しくて苦しい

モルリ チャジュル スガ オムヌン
멀리 찾을 수가 없는
遠く見つけられない

キプン ゴスロ
깊은 곳으로
深いところへ

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

yeah

チチョガ アルムダプトン
지쳐가 아름답던
疲れていく 美しかった

キオグル タ トンジョ
기억을 다 던져
記憶を全部投げて

yeah

ミチョガ カムチョワットン
미쳐가 감춰왔던
狂っていく 隠してきた

ネ モドゥンゴル ポソ
내 모든걸 벗어
私のすべてを脱いで