Without you – Teen Top 歌詞和訳について

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

オムマ ピンゲルル テヨ
엄마 핑계를 대요
お母さんの言い訳をするの

オンジェブト 12シエ
언제부터 12시에
いつから12時に

トゥロガンナヨ
들어갔나요
帰るようになったの

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

ファジャンシル カヌンデヨ
화장실 가는데요
トイレに行くの

スル チュィヘ タルン サラム
술 취해 다른 사람
酒に酔って他の人の

イルムン ウェ プルロヨ
이름은 왜 불러요
名前をどうして呼ぶの

ムォ モクタ コルリン サラムチョロム
뭐 먹다 걸린 사람처럼
何か食べ物が詰まった人みたいに

ノ ウェ クロケ ノルレ
너 왜 그렇게 놀래
君はどうしてそんなに驚いてるの

コク スチョ カヌン パラムチョロム
꼭 스쳐 가는 바람처럼
かすめていく風のように

ナッソロ
낯설어
見慣れない

オヌルッタラ ノエモスビ
오늘따라 너의 모습이
今日に限って君の姿が

クニャン チュクヌン ゲ ナッケッソ
그냥 죽는 게 낫겠어
そのまま死んだ方がマシだよ

チュクヌン ゲ ナッケッソ
죽는 게 낫겠어
死んだ方がマシだよ

イロケ サル パエン ナ
이렇게 살 바엔 나
こうして生きるなら僕は

(チョンマル イロル コミョン ナ)
(정말 이럴 거면 나)
(本当にこうなら僕は)

クニャン チュクヌン ゲ ナッケッソ
그냥 죽는 게 낫겠어
そのまま死んだ方がマシだよ

チュクヌン ゲ ナッケッソ
죽는 게 낫겠어
死んだ方がマシだよ

ネ イェガミ マジャッソ
내 예감이 맞았어
僕の予感が当たった

(I feel so bad bad bad)

ッタン サラム チベ ヌウォソ
딴 사람 집에 누워서
他の人の家に横になって

ノヌン ムォ ヘ
너는 뭐 해 oh girl
君は何をしてるんだ

Don’t make me a fool
(Uh huh, don’t make me a fool)

タジョンヒ トゥリ ヌウォソ
다정히 둘이 누워서
親しく二人横になって

ムスン マレ
무슨 말해 oh girl
何を話すんだ

Oh baby don’t leave (I need you girl)

ウェ チョナギヌン ムウムインデヨ
왜 전화기는 무음인데요
どうして携帯は無音なの

ネガ ポミョン
내가 보면
僕が見ちゃ

アン ドェヌン コラド インナヨ
안 되는 거라도 있나요
いけないことでもあるの

ムォ チャック
뭐 자꾸
どうして何度も

ッチルリヌン ゲ インナヨ
찔리는 게 있나요
やましいことでもあるの

オヒリョ ウェ クロケ
오히려 왜 그렇게
どうして何度もそんなに

クンソリチヌンデヨ
큰소리치는데요
大声をあげるの

ノン アムレド ムォンガ チョム
넌 아무래도 뭔가 좀
君はどう考えても何かちょっと

スムキリョ ハヌン ドゥタン ピョジョン
숨기려 하는 듯한 표정
隠そうとしてるような表情

ットルリヌン ネ モクソクリワ タルリ
떨리는 내 목소리와 달리
震える僕の声とは違って

シゴボリン ドゥタン
식어버린 듯한
冷めてしまったような

ノエ トゥ ヌヌン
너의 두 눈은
君の目は

チェニョムハンドゥタン ピョジョンエ
체념한듯한 표정에
諦めたような表情に

ナン チョムジョム ト プランヘ
난 점점 더 불안해
僕はますます不安で

ミアンハダン マル マルゴ
미안하단 말 말고
ごめんって言う言葉じゃなく

ネゲ チャラリ
내게 차라리
僕にいっそ

コジンマリラド ヘ
거짓말이라도 해
嘘でも言って

クニャン チュクヌン ゲ ナッケッソ
그냥 죽는 게 낫겠어
そのまま死んだ方がマシだよ

チュクヌン ゲ ナッケッソ
죽는 게 낫겠어
死んだ方がマシだよ

イロケ サル パエン ナ
이렇게 살 바엔 나
こうして生きるなら僕は

(チョンマル イロル コミョン ナ)
(정말 이럴 거면 나)
(本当にこうなら僕は)

クニャン チュクヌン ゲ ナッケッソ
그냥 죽는 게 낫겠어
そのまま死んだ方がマシだよ

チュクヌン ゲ ナッケッソ
죽는 게 낫겠어
死んだ方がマシだよ

ネ イェガミ マジャッソ
내 예감이 맞았어
僕の予感が当たった

(I feel so bad bad bad)

カプチャギ ウェ
갑자기 왜
突然どうして

チャック ヌンムル ナニ
자꾸 눈물 나니
しきりに涙が出るんだ

オヌルッタラ ネ マムド チュウンデヨ
오늘따라 내 맘도 추운데요
今日に限って僕の気持ちも寒いよ

アパハヌン ナル トゥゴ
아파하는 날 두고
苦しがる僕をおいて

イロケ ットナガミョン オットケ
이렇게 떠나가면 어떡해
こうして去って行ったらどうしよう

クニャン チュクヌン ゲ ナッケッソ
그냥 죽는 게 낫겠어
そのまま死んだ方がマシだよ

チュクヌン ゲ ナッケッソ
죽는 게 낫겠어
死んだ方がマシだよ

イロケ サル パエン ナ
이렇게 살 바엔 나
こうして生きるなら僕は

(チョンマル イロル コミョン ナ)
(정말 이럴 거면 나)
(本当にこうなら僕は)

クニャン チュクヌン ゲ ナッケッソ
그냥 죽는 게 낫겠어
そのまま死んだ方がマシだよ

チュクヌン ゲ ナッケッソ
죽는 게 낫겠어
死んだ方がマシだよ

ネ イェガミ マジャッソ
내 예감이 맞았어
僕の予感が当たった

(I feel so bad bad bad)

ッタン サラム チベ ヌウォソ
딴 사람 집에 누워서
他の人の家に横になって

ノヌン ムォ ヘ
너는 뭐 해 oh girl
君は何をしてるんだ

Don’t make me a fool
(Uh huh, don’t make me a fool)

タジョンヒ トゥリ ヌウォソ
다정히 둘이 누워서
親しく二人横になって

ムスン マレ
무슨 말해 oh girl
何を話すんだ

Oh baby don’t leave (I need you girl)
I need you girl