君のいない時間 – ナ・ユングォン 韓ドラ：こっちに来て抱いて 歌詞和訳
ノオムヌンシガン ナ・ユングォン
너 없는 시간 – 나윤권
君のいない時間
作詞：김범주, 케빈 作曲：김범주
韓国ドラマ：こっちに来て抱いて
出演：チャン・ギヨン、チン・ギジュ、ホ・ジュノなど
新人俳優×ベテラン俳優に注目！殺人犯の息子と被害者の娘の再会から始まる物語
ある殺人事件によって、行き違う人生を歩むことになった男女の数奇な運命を描いたドラマ
너 없는 시간 – 나윤권
君のいない時間
ノエゲ ハンゴルム タガガルッケ
너에게 한걸음 다가갈께
君に一歩近づくよ
ヌル イットン
늘 있던
いつもいた
ク チャリエ イッソジョ
그 자리에 있어줘
その場所にいてよ
ットルリヌン ソンックテ
떨리는 손끝에
震える指先に
ネ アムル タマソ
내 맘을 담아서
僕の気持ちを込めて
タシ ハンボンマン
다시 한번만
もう一度だけ
ノル アナボルッケ
널 안아볼께
君を抱きしめてみるよ
クロケ ナエゲ
그렇게 나에게
そうして僕に
コク アンキョジョ
꼭 안겨줘
ぎゅっと抱かれてよ
ノルル ヌッキル ス イッケ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように
ノエ チェオン ノエ ヒャンギガ
너의 체온 너의 향기가
君の体温 君の香りが
アジク ネ アネ
아직 내 안에
まだ僕の中に
イッスムル ヌッキゲ
있음을 느끼게
あることを感じるように
タシ スムル スュィゲ
다시 숨을 쉬게
もう一度息をするように
ックムギョル カタットン ク シガニ
꿈결 같았던 그 시간이
夢のようだったその時間が
タシ ックムチョロム ッケオナゲ
다시 꿈처럼 깨어나게
また夢のように目覚めるように
ノ オムヌン シガニ
너 없는 시간이
君のいない時間が
ノ オムヌン ナルドゥリ
너 없는 날들이
君のいない日々が
ネゲン チュグム カットン
내겐 죽음 같던
僕には死にそうだった
ナルドゥリオッソ
날들이었어
日々だったよ
ノ オプトン キオギ
너 없던 기억이
君のいなかった記憶が
ニガ オムヌン モドゥン スンガニ
니가 없는 모든 순간이
君がいないすべての瞬間が
ノロ イジョジゲ
너로 잊혀지게
君で忘れられるように
ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ
ックムギョル カタットン ノワエ シガニ
꿈결 같았던 너와의 시간이
夢のようだった君との時間が
タシ サラソ スムル スュィゲ
다시 살아서 숨을 쉬게
また生きて息をするように
ノ オムヌン シガニ
너 없는 시간이
君のいない時間が
ノ オムヌン ナルドゥリ
너 없는 날들이
君のいない日々が
ネゲン チュグム カットン
내겐 죽음 같던
僕には死にそうだった
ナルドゥリオッソ
날들이었어
日々だったよ
ノ オプトン キオギ
너 없던 기억이
君のいなかった記憶が
ニガ オムヌン モドゥン スンガニ
니가 없는 모든 순간이
君がいないすべての瞬間が
ノロ イジョジゲ
너로 잊혀지게
君で忘れられるように
ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ
ミチドロク サランヘッコ
미치도록 사랑했고
狂う程愛したし
クレソ ト ヌンムルナゴ
그래서 더 눈물나고
だからもっと涙が出て
ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は
ネアネ スムスュィジャナ
내안에 숨쉬잖아
僕の中で息してるじゃない
アジク ノル サランヘ
아직 널 사랑해
まだ君を愛してる
ノマヌル キオケ
너만을 기억해
君だけを憶えてる
ヨジョニ モドゥンゲ
여전히 모든게
相変わらずすべてが
クデロインデ
그대로인데
そのままなのに
ノハナ オムヌンゲ
너하나 없는게
君一人いないのに
ナエゲ チョンブインゴヤ
나에게 전부인거야
僕にはすべてだよ
ニガ オプシヌン
니가 없이는
君なしでは
ナン アンドェル コッ カタ
난 안될 것 같아
僕はダメみたいだ
ネ ヨペ イッソジョ
내 옆에 있어줘
僕の傍にいてよ
ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/