忘れそうになると – CRUSH 歌詞和訳について



【広告のタグ】

忘れそうになると – CRUSH 歌詞和訳

イジュルマンハミョン
잊을만하면 – CRUSH
忘れそうになると
作詞:CRUSH 作曲:JBird, CRUSH
リクエスト頂いた曲です♪

イジュルマンハミョン
잊을만하면 – CRUSH
忘れそうになると

サンチョマン コジヌン ゴル
상처만 커지는 걸
傷ばかり大きくなるんだ

ヨペ ヌウン
옆에 누운
傍に横になった

ノル ポル ッテマダ
널 볼 때마다
君を見るたびに

ッタットゥテットン チュオクドゥルル
따뜻했던 추억들을
暖かかった想い出を

ウェ チャック トロピョ
왜 자꾸 더럽혀
どうして何度も汚すんだ

チャル チネゴ イッタガド
잘 지내고 있다가도
元気に過ごしていながらも

オギムオプシ チャジャオミョン
어김없이 찾아오면
間違いなく訪れたら

ネ マウメ
내 마음에
僕の心に

ヒャンスマン チョクシゴ カ
향수만 적시고 가
香水だけ濡らして行って

イ パメ キプン スムギョルドゥルル
이 밤의 깊은 숨결들을
この夜の深い息遣いを

サルミョシ ネゲ ノギゴ ノン
살며시 내게 녹이고 넌
そっと僕に溶かして君は

アムロッチ アンケ ットナガ
아무렇지 않게 떠나가
何ともないように離れていく

イジュルマンハミョン
잊을만하면
忘れそうになると

タシ ナル チャジャワ
다시 날 찾아와
また僕を訪ねてきて

チウルマンハミョン ノル ット
지울만하면 널 또
消えそうになると君をまた

チャジャ ヘメヌンデ
찾아 헤메는데
探し彷徨うのに

ノン アム イル オプタヌン ドゥシ
넌 아무 일 없었다는 듯이
君は何もなかったように

ナル コブハル ス オプケ マンドゥロ
날 거부할 수 없게 만들어
僕を拒否できなくさせる

Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you

ナル オルマンジョ チュドン ク ッテ
날 어루만져 주던 그 때
僕に触れたその時

ク ッテエ ノル プッチャプコ イッソ
그 때의 널 붙잡고 있어
あの時の君をつかんでいる

サンチョヌン クリウム トェゴ チドカン
상처는 그리움이 되고 지독한
傷は恋しさになってひどい

クェンケルル ックンチ モタゴ ット
관계를 끊지 못하고 또
関係を切れなくてまた

ネ ヌヌル モルゲ ヘ
내 눈을 멀게 해
僕の目を遠くさせる

チャル チネゴ イッタガド
잘 지내고 있다가도
元気に過ごしていても

オギムオプシ パミ オミョン
어김없이 밤이 오면
間違いなく夜が来れば

ノガ オル ク シガンマン キダリョ
너가 올 그 시간만 기다려
君が来るその時間だ待って

ノガ ットナン ネ チムテ ウィエ
너가 떠난 내 침대 위에
君が離れた僕のベッドの上で

ナムキョジン チャンヒャンイ
남겨진 잔향이
残された残響が

ナル クェロプケ ヘ
날 괴롭게 해
僕を苦しめる

イジュルマンハミョン
잊을만하면
忘れそうになると

タシ ナル チャジャワ
다시 날 찾아와
また僕を訪ねてきて

チウルマンハミョン ノル ット
지울만하면 널 또
消えそうになると君をまた

チャジャ ヘメヌンデ
찾아 헤메는데
探し彷徨うのに

ノン アム イル オプタヌン ドゥシ
넌 아무 일 없었다는 듯이
君は何もなかったように

ナル コブハル ス オプケ マンドゥロ
날 거부할 수 없게 만들어
僕を拒否できなくさせる

アンドェルコル アルミョンソド
안될걸 알면서도
ダメだってことを分かりながらも

ノル ックロアヌル ッテ
널 끌어안을 때
君を抱きしめる時

カムダンハル テガルル パッコ
감당할 대가를 받고
耐えられる代価を受けて

ピチャムハゲ ナムキョジン
비참하게 남겨진
惨めに残された

ネ チャシンポダ
내 자신보다
自分自身より

ニガ ノム シロ
네가 너무 싫어
君がとても嫌いで

チェバル ナル チョム ノアジョ
제발 날 좀 놓아줘
どうか僕をちょっと放してよ

イジュルマンハミョン
잊을만하면
忘れそうになると

タシ ナル チャジャワ
다시 날 찾아와
また僕を訪ねてきて

チウルマンハミョン ノル ット
지울만하면 널 또
消えそうになると君をまた

チャジャ ヘメヌンデ
찾아 헤메는데
探し彷徨うのに

ノン アム イル オプタヌン ドゥシ
넌 아무 일 없었다는 듯이
君は何もなかったように

ナル コブハル ス オプケ マンドゥロ
날 거부할 수 없게 만들어
僕を拒否できなくさせる

Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you

all day all the time everyday everynight
24hours always I think about you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/

記事引用元
忘れそうになると – CRUSH 歌詞和訳


シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする