RUMBLE – M.Fect 歌詞和訳について

ネゲワ
내게와 touch my heart
僕のところへ来て

ノッチギ ジョネ
놓치기 전에
逃す前に

ヘメジマルゴ ワ
헤매지말고 와
さ迷わずに来て

ソプソパル トゥムド オムヌン イプチェ
섭섭할 틈도 없는 입체
さびしい思いをする暇もない立替

チョンシニ オッチレジヌン ピサチェ
정신이 아찔해지는 피사체
精神がくらむ被写体

オッケワ コルパンッカジ
어깨와 골반까지
肩と骨盤まで

チョンファカン ポムルソン
정확한 포물선
正確な放物線

シムジャンウル チャグケ
심장을 자극해
心臓を刺激する

Pow Pow Pow Pow

オガムン ポルッソ ットゥィオ
오감은 벌써 뛰어 Rumple
五感はすでに走って

アッチラン センガク コプオプシトムピョ
아찔한 생각 겁없이덤벼
危険な考え 何でも取り組んで

ポルッソ プンットゥン キブニヤ
벌써 붕뜬 기분이야
すでにぶうっと浮かんだ気持ちだよ

ット プヮブヮ
또 봐바
また会って

チグム ト パクチャルル マク
지금 더 박차를 막
今さらに拍車をちょうど

カヘジョ ナワ マッチョジョ
가해져 나와 맞춰줘
加えて合わせてよ

チグムブト ナン ノル ヒャンヘ
지금부터 난 널 향해
今から僕は君にむかって

Man up
Burn it up
Turn it up

クロケ
그렇게
そうして

ネマメ マッチョジョ
내맘에 맞춰줘
僕の心に合わせてよ

ネゲワ
내게와 Right Now
僕のところへ来て

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところへ来てよ

You make me rumble

ネゲワ
내게와 touch my heart
僕のところへ来て

ノッチギジョネ
놓치기전에
逃す前に

Oh ノマン パラボミョン
oh 너만 바라보면
Oh 君だけ見つめたら

Rumble Rumble

ヘメジ マルゴワ
헤매지 말고와
さ迷わずに来て

オヌルパミ タ カギジョネ
오늘밤이 다 가기전에
今夜がすべて過ぎ去る前に

モッチン ヨジャガ ネヨペ イッソ
멋진 여자가 내옆에 있어
素敵な女性が僕の傍にいる

サルッチャク ナオン アレンペッカジ
살짝 나온 아랫배까지
そっと出てきた下腹まで

ノルウォネ イルロワ
널원해 일로와
君がほしい こっちにきて

ムォドゥンジ ヘジュルッケ
뭐든지 해줄깨
何でもしてあげるよ

オヌルパム ブト
오늘밤 부터
今夜から

アチムッカジ ネギョテ イッソ
아침까지 내곁에 있어
朝まで僕の傍にいる

タルコマン ヒャンギロ
달콤한 향기로
甘い香りで

ナル ノギョジョ
날 녹여줘
僕を溶かしてよ

サクサギドゥッ オソワ
속삭이듯 어서와
囁くように早く来て

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

Sexyハン イプスル
Sexy한 입술
Seyな唇

モムグァマミ ヒルリンイ トェ
몸과맘이 힐링이 되
体と心がヒーリングになる

チョムト オンドガ オルラカジ
좀더 온도가 올라가지 yes
もう少し温度が上がるよ

チグムブト ナン ノル ヒャンヘ
지금부터 난 널 향해
今から僕は君にむかって

Man up
Burn it up
Turn it up

クロケ
그렇게
そうして

ネマメ マッチョジョ
내맘에 맞춰줘
僕の心に合わせてよ

ネゲワ
내게와 Right Now
僕のところへ来て

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところへ来てよ

You make me rumble

ネゲワ
내게와 touch my heart
僕のところへ来て

ノッチギジョネ
놓치기전에
逃す前に

Oh ノマン パラボミョン
oh 너만 바라보면
Oh 君だけ見つめたら

Rumble Rumble

ヘメジ マルゴワ
헤매지 말고와
さ迷わずに来て

オヌルパミ タ カギジョネ
오늘밤이 다 가기전에
今夜がすべて過ぎ去る前に

I’m sorry I love u

キダリョジュルレ
기다려줄래
待ってくれる？

I need i want u

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

ナル イゴセソ ッコネジョ
날 이곳에서 꺼내줘
僕をここから取り出してよ

イジェ クマン アナジョ
이제 그만 안아줘
もうそろそろ抱きしめてよ

シガニ オプソ
시간이 없어 overtime
時間がない

ナルルカマ マクサロチャバ
나를감아 막사로잡아
僕を閉じてちょうどひきつけて

チェジマルゴ ヌッキョ
재지말고 느껴
計算しないで感じて

feeling now

Oh ノマン パラボミョン
oh 너만 바라보면
Oh 君だけ見つめたら

Rumble Rumble

ネゲワ
내게와 touch my heart
僕のところへ来て

Oh ノマン パラボミョン
oh 너만 바라보면
Oh 君だけ見つめたら

Rumble Rumble

ノッチギジョネ
놓치기전에
逃す前に

Oh ノマン パラボミョン
oh 너만 바라보면
Oh 君だけ見つめたら

Rumble Rumble

ヘメジ マルゴワ
헤매지 말고와
さ迷わずに来て

オヌルパミ タ カギジョネ
오늘밤이 다 가기전에
今夜がすべて過ぎ去る前に