ひっそり泣く – ヤン・ヨソプ 韓ドラ：こっちに来て抱いて 歌詞和訳
ソリオプシウンダ
소리 없이 운다 – 양요섭
ひっそり泣く
作詞：김창락, 김수빈 作曲：김창락, 김수빈, 조세희
韓国ドラマ：こっちに来て抱いて
出演：チャン・ギヨン、チン・ギジュ、ホ・ジュノなど
新人俳優×ベテラン俳優に注目！殺人犯の息子と被害者の娘の再会から始まる物語
ある殺人事件によって、行き違う人生を歩むことになった男女の数奇な運命を描いたドラマ
소리 없이 운다 – 양요섭
ひっそり泣く
ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の終わりに
アンジャ イッソ
앉아 있어
座っている
オヌル ハルド スゴ マナッソ
오늘 하루도 수고 많았어
今日一日も大変だった
ポルッチョロム チャック
버릇처럼 자꾸
癖のように何度も
ヌンムリ イルロンイネ
눈물이 일렁이네
涙が浮かぶね
チベ カヌン キリ オヌルッタラ
집에 가는 길이 오늘따라
家に帰る道が今日に限って
ノム モロ ポヨ
너무 멀어 보여
とても遠く見える
イクスケジョ ボリン
익숙해져 버린
慣れてしまった
ナルドゥリ トゥリョウォジョ
날들이 두려워져
日々が怖くなって
ナン アムゴット ハル ス オプチャナ
난 아무것도 할 수 없잖아
僕は何も出来ないじゃない
ソリ オプシ ウンダ
소리 없이 운다
ひっそり泣く
ット パボチョロム ウンダ
또 바보처럼 운다
またバカみたいに泣く
ット スプグァンチョロム モンハニ
또 습관처럼 멍하니
また瞬間のように呆然と
モルッチョンハン チョケ ポンダ
멀쩡한 척 해 본다
大丈夫なふりしてみる
クェンチャンタゴ チャレッタゴ
괜찮다고 잘했다고
大丈夫だとうまくやってると
ヌグドゥン マレジョ
누구든 말해줘
誰でも言ってよ
ソリ オプシ ウンダ
소리 없이 운다
ひっそり泣く
ット パボチョロム ウンダ
또 바보처럼 운다
またバカみたいに泣く
ホンジャ ヨンファ ポヌン ゴット チョア
혼자 영화 보는 것도 좋아
一人で映画見るのもいい
ホンジャラヌン ゲ イクスケジョソ
혼자라는 게 익숙해져서
一人ということに慣れて
アムゴット アニン イレ
아무것도 아닌 일에
何でもないことに
ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる
チベ カヌン キリ オヌルッタラ
집에 가는 길이 오늘따라
家に帰る道が今日に限って
ノム モロ ポヨ
너무 멀어 보여
とても遠く見える
イクスケジョ ボリン
익숙해져 버린
慣れてしまった
ナルドゥリ トゥリョウォジョ
날들이 두려워져
日々が怖くなって
ナン アムゴット ハル ス オプチャナ
난 아무것도 할 수 없잖아
僕は何も出来ないじゃない
ソリ オプシ ウンダ
소리 없이 운다
ひっそり泣く
ット パボチョロム ウンダ
또 바보처럼 운다
またバカみたいに泣く
ット スプグァンチョロム モンハニ
또 습관처럼 멍하니
また瞬間のように呆然と
モルッチョンハン チョケ ポンダ
멀쩡한 척 해 본다
大丈夫なふりしてみる
クェンチャンタゴ チャレッタゴ
괜찮다고 잘했다고
大丈夫だとうまくやってると
ヌグドゥン マレジョ
누구든 말해줘
誰でも言ってよ
ソリ オプシ ウンダ
소리 없이 운다
ひっそり泣く
ット パボチョロム ウンダ
또 바보처럼 운다
またバカみたいに泣く
ックミラミョン チョッケッタゴ
꿈이라면 좋겠다고
夢ならいいなと
ヌンムルロ サルギン シルタゴ
눈물로 살긴 싫다고
涙で生きるのは嫌だ
セロプケ シジャカゴ シポ
새롭게 시작하고 싶어
新しく始めたい
ソリ オプシ ウンダ
소리 없이 운다
ひっそり泣く
ット パボチョロム ウンダ
또 바보처럼 운다
またバカみたいに泣く
ット スプグァンチョロム モンハニ
또 습관처럼 멍하니
また瞬間のように呆然と
モルッチョンハン チョケ ポンダ
멀쩡한 척 해 본다
大丈夫なふりしてみる
クェンチャンタゴ チャレッタゴ
괜찮다고 잘했다고
大丈夫だとうまくやってると
ヌグドゥン マレジョ
누구든 말해줘
誰でも言ってよ
ソリ オプシ ウンダ
소리 없이 운다
ひっそり泣く
ット パボチョロム ウンダ
또 바보처럼 운다
またバカみたいに泣く
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/