JUMP – SHINee 歌詞和訳について

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

ナル フンドゥルゴ カ
날 흔들고 가
僕を揺さぶっていくんだ

マムル オジロピョ ヌヮ
맘을 어지럽혀 놔
心を惑わせておいて

クェニ ソルレイゲ
괜히 설레이게
やたらときめかせて

シンクロン ポメ パラミ
싱그런 봄의 바람이
爽やかな春の風が

ノルリドゥッ ナル スチョ ガ
놀리듯 날 스쳐 가
からかうように僕をかすめていく

チャム オレ ポチョワンヌンデ
참 오래 버텨왔는데
本当に長く耐えてきたのに

コット タ ピウォネンヌンデ
꽃도 다 피워냈는데
花も全部咲いたのに

アンドェヌン ゴルッカ
안되는 걸까
ダメなのかな

パラメ イックルリョ ボリミョン チグム
바람에 이끌려 버리면 지금
風に引きずられてしまったら今

コゲル チョオ トゥクトゥク トロ
고갤 저어 툭툭 털어
頭をぽんとたたいて

ネ マムル ヨミゴ
내 맘을 여미고
気持ちを整えて

タシ タンタンハゲ
다시 단단하게
また堂々と

ネ チャリル チキゴ
내 자릴 지키고
僕の場所を守って

ケソク チャマネジ
계속 참아내지
ずっと耐えなくちゃ

クニャン ヌヌル カムチ
그냥 눈을 감지
ただ目を閉じて

クェニ ホムヘジン スンガン
괜히 허무해진 순간
やたら虚しくなった瞬間

ト ノピ ノピ オルラ
더 높이 높이 올라 Fly
もっと高く高く上がって

トゥ パル アレヌン ッタン
두 발 아래는 땅
両足の下は大地

ク サイルル ヌビミョン
그 사이를 누비면
その間を進めば

Oh yes

ナン チャユロウムル ヌッキョ
난 자유로움을 느껴
僕は自由だということを感じる

I jump on you, jump on you

Going going drops

ピンパンウリ トェン ドゥシ
빗방울이 된 듯이
雨粒になったように

ッソダジョ ネリル ッテン モッチョ
쏟아져 내릴 땐 멋져
あふれて降りる時はかっこいい

パラムン
바람은 Roller coaster
風は

I jump on you, jump on you

ナン ットロジヌン ゲ アニラ
난 떨어지는 게 아니라
僕は落ちるわけではなく

シドゥヌン ゴット アニラ
시드는 것도 아니라
枯れるわけでもなく

ピョンファハル ップニン ゴル
변화할 뿐인 걸
変化するだけなんだ

タルン モスビ トェオ
다른 모습이 되어
別の姿になって

ケソク ナアガヌン ゴ
계속 나아가는 거
ずっと進むこと

ウェ クゲ オリョウォッスルッカ
왜 그게 어려웠을까
どうしてそれが難しかったんだろう

ハンチャムル マンソリョ ワッスルッカ
한참을 망설여 왔을까
しばらくためらってきたんだろう

シソヌル ポソナソ
시선을 벗어나서
視線を脱け出して

ネ マムル ッタラガ ポヌン ゴ
내 맘을 따라가 보는 거
僕の心についていってみること

ク チャリエ ッコクッコク
그 자리에 꼭꼭
その場所にぎゅうぎゅうに

ムッキン トゥ パルル ッテネゴ
묶인 두 발을 떼내고
縛られた両足を外して

オレ クリョワットン
오래 그려왔던
長く描いて来た

サンサンウル ピョルチゴ
상상을 펼치고
想像を広げて

パラム プロオジ
바람 불어오지
風が吹いてくるよ

イジェヌン ヌヌル ットゥジ
이젠 눈을 뜨지
もう目を開く

スムル トゥリマシン スンガン
숨을 들이마신 순간
息を吸い込んだ瞬間

ト ノピ ノピ オルラ
더 높이 높이 올라 Fly
もっと高く高く上がって

トゥ パル アレヌン ッタン
두 발 아래는 땅
両足の下は大地

ク サイルル ヌビミョン
그 사이를 누비면
その間を進めば

Oh yes

ナン チャユロウムル ヌッキョ
난 자유로움을 느껴
僕は自由だということを感じる

I jump on you, jump on you

Going going drops

ピンパンウリ トェン ドゥシ
빗방울이 된 듯이
雨粒になったように

ッソダジョ ネリル ッテン モッチョ
쏟아져 내릴 땐 멋져
あふれて降りる時はかっこいい

パラムン
바람은 Roller coaster
風は

I jump on you, jump on you

ワンビョカン ナルッシガ アッカウォ
완벽한 날씨가 아까워
完璧な天気が惜しい

イロヌン ネガ アンタッカウォ
이러는 내가 안타까워
こんな僕が残念で

ヘンボグン オンジェナ カッカウォ
행복은 언제나 가까워
幸せはいつも近い

アマド
아마도 Do
おそらく

アニミョン Don’t サイ
아니면 Don’t 사이
なければ Don’t の間

You got me got me jump
Got me got me jump, jump x2

ト ノピ ノピ オルラ
더 높이 높이 올라 Fly
もっと高く高く上がって

トゥ パル アレヌン ッタン
두 발 아래는 땅
両足の下は大地

ク サイルル ヌビミョン
그 사이를 누비면
その間を進めば

Oh yes

ナン チャユロウムル ヌッキョ
난 자유로움을 느껴
僕は自由だということを感じる

I jump on you, jump on you

Going going drops

ピンパンウリ トェン ドゥシ
빗방울이 된 듯이
雨粒になったように

ッソダジョ ネリル ッテン モッチョ
쏟아져 내릴 땐 멋져
あふれて降りる時はかっこいい

パラムン
바람은 Roller coaster
風は

I jump on you, jump on you