Super Duper – AOA 歌詞和訳について

Super Duper – AOA

Super Duper
Super Duper Super Duper

Oh wow

ネガ
내가 Going crazy
私が

Oh why

ノルル
너를 Loving easy
あなたを

So now

モッテロ ネ マムル フンドゥロ
멋대로 내 맘을 흔들어
勝手に私の気持ちを揺さぶって

I dream about you Think about you

カッ リト カトゥン ノル ノル
갓 리더 같은 널 널
今しがたリーダーのようなあなたを

カッコ シポ アンコ シポ
갖고 싶어 안고 싶어
手に入れたい 抱きしめたい

マレ
말해
言って

ノド ヌンチロ アラ
너도 눈치로 알아
あなたも表情で分かる

I wonder Super Duper Duper
Super Duper Du

ヌンピッブト スタイルッカジ
눈빛부터 스타일까지
眼差しからスタイルまで

ッタク チュィヒャンイヤ
딱 취향이야
ちょうどタイプだよ

Super Duper Duper
Super Duper Du

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

シネ チャクプミヤ
신의 작품이야
神の作品だよ

ナップン ナムジャチョロム
나쁜 남자처럼
悪い男のように

クロッタガド
굴었다가도
ふるまいながらも

オヌセ チェントゥラン
어느새 젠틀한 Super Duper Du
いつのまにかジェントルな

Super Duper Du

Super Duper Super Duper
Super Duper Super Duper

アニン チョク ムシマン チョク
아닌 척 무심한 척
違うふり 無関心なふり

ネゲ クァンシム オムヌン チョク
내게 관심 없는 척
私に関心ないふり

タ アルミョンソ トィロ モルロソ
다 알면서 뒤로 물러서
すべて知りながら後ろに下がって

ウェ ッコムッチャク
왜 꼼짝
どうして身動き

モタゲ マンドゥロ ノ
못 하게 만들어 너
出来ないようにさせる あなた

ネゲ ホルリヌン
내게 홀리는
私に惚れる

ク ヌンピッ ッポネ
그 눈빛 뻔해
その眼差しは明らかで

ナン ット ノエ
난 또 너의
私はまたあなたの

ク ヌンピチェ チュィヘ
그 눈빛에 취해
その眼差しに酔う

I need you 아니 Hate you
Super Duper Du

I dream about you Think about you

カッ リト カトゥン ノル ノル
갓 리더 같은 널 널
今しがたリーダーのようなあなたを

カッコ シポ アンコ シポ
갖고 싶어 안고 싶어
手に入れたい 抱きしめたい

マレ
말해
言って

ノド ヌンチロ アラ
너도 눈치로 알아
あなたも表情で分かる

I wonder Super Duper Duper
Super Duper Du

ヌンピッブト スタイルッカジ
눈빛부터 스타일까지
眼差しからスタイルまで

ッタク チュィヒャンイヤ
딱 취향이야
ちょうどタイプだよ

Super Duper Duper
Super Duper Du

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

シネ チャクプミヤ
신의 작품이야
神の作品だよ

ナップン ナムジャチョロム
나쁜 남자처럼
悪い男のように

クロッタガド
굴었다가도
ふるまいながらも

オヌセ チェントゥラン
어느새 젠틀한 Super Duper Du
いつのまにかジェントルな

チグムド ノマン センガンナ
지금도 너만 생각나
今もあなただけ思い出す

アジクト チャムド モッ チャゴ
아직도 잠도 못 자고
今も眠れずに

I need you I hold your love
Your love

I wonder Super Duper Duper
Super Duper Du

ヌンピッブト スタイルッカジ
눈빛부터 스타일까지
眼差しからスタイルまで

ッタク チュィヒャンイヤ
딱 취향이야
ちょうどタイプだよ

Super Duper Duper
Super Duper Du

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

シネ チャクプミヤ
신의 작품이야
神の作品だよ

ナップン ナムジャチョロム
나쁜 남자처럼
悪い男のように

クロッタガド
굴었다가도
ふるまいながらも

オヌセ チェントゥラン
어느새 젠틀한 Super Duper Du
いつのまにかジェントルな

Super Duper Du

Super Duper Super Duper
Super Duper Super Duper
Super Duper Du