ぐるぐる (Bingle Bangle) – AOA 歌詞和訳について

ピングルピングル
빙글뱅글 (Bingle Bangle) – AOA
ぐるぐる

Hey baby come on don’t be shy

ノルル マレブヮ
너를 말해봐 Fantastic
あなたを言ってみて

ハン ヌッキム
한 느낌
な感じ

パキョボリン シソニ
박혀버린 시선이
打ち込まれてしまった視線が

ナルル チュモケ
나를 주목해
私を注目する

アルミョンソド モルン チョク
알면서도 모른 척
知りながらも知らないふり

One step

カッカイ ワブヮ
가까이 와봐
近くに来てみて

Two step

カッカイ ワブヮ
가까이 와봐
近くに来てみて

チョグム ト カッカイ ワブヮ
조금 더 가까이 와봐
もう少し近くに来てみて

トジル トゥッ
터질 듯
張り裂けるように

チャリタン スンガン
짜릿한 순간
刺激的な瞬間

イ ットルリム ムォニ
이 떨림 뭐니
この震えは何？

チョウム オン ソルレム
처음 온 설렘
初めて来たときめき

カスミ ウェ イレ
가슴이 왜 이래
胸がどうしたのかな

ミチン ゴッ カタ
미친 것 같아
おかしくなったみたい

ウリン アラ
우린 알아
私たちは知ってる

カンハゲ ックルリヌン ゴル
강하게 끌리는 걸
強く惹かれあってることを

ニ マムッコッ
네 맘껏
あなたの思う存分

ナルル ウォネ
나를 원해
私を望んで

Just let’s dance

オントンイルル フンドゥロブヮ
엉덩이를 흔들어봐
お尻を揺らしてみて

ピングルペングル ペンペン ピングルペングル
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
ぐるぐる

オントンイルル フンドゥロブヮ
엉덩이를 흔들어봐
お尻を揺らしてみて

ピングルペングル ペンペン ピングルペングル
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
ぐるぐる

オントンイルル フンドゥロブヮ
엉덩이를 흔들어봐
お尻を揺らしてみて

アスルアスラン
아슬아슬한 Feeling
きわどい

タルコマン
달콤한 Healing
甘い

チャシン イッケ ポヨジョ
자신 있게 보여줘
自信ありげに見せてよ

ノエ ッキロ チャバブヮ
너의 끼로 잡아봐
あなたの才能でつかんでみて

ナエ マムル カジョブヮ
나의 맘을 가져봐
私の心を奪ってみて

エメハゲ モムチュジ マルゴ
애매하게 멈추지 말고
曖昧に止まらないで

One step

カッカイ ワブヮ
가까이 와봐
近くに来てみて

Two step

カッカイ ワブヮ
가까이 와봐
近くに来てみて

チョグム ト カッカイ ワブヮ
조금 더 가까이 와봐
もう少し近くに来てみて

トジル トゥッ
터질 듯
張り裂けるように

チャリタン スンガン
짜릿한 순간
刺激的な瞬間

イ ットルリム ムォニ
이 떨림 뭐니
この震えは何？

チョウム オン ソルレム
처음 온 설렘
初めて来たときめき

カスミ ウェ イレ
가슴이 왜 이래
胸がどうしたんだ

ミチン ゴッ カタ
미친 것 같아
おかしくなったみたい

ウリン アラ
우린 알아
私たちは知ってる

カンハゲ ックルリヌン ゴル
강하게 끌리는 걸
強く惹かれあってることを

ニ マムッコッ
네 맘껏
あなたの思う存分

ナルル ウォネ
나를 원해
私を望んで

Just let’s dance

オントンイルル フンドゥロブヮ
엉덩이를 흔들어봐
お尻を揺らしてみて

ピングルペングル ペンペン ピングルペングル
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
ぐるぐる

オントンイルル フンドゥロブヮ
엉덩이를 흔들어봐
お尻を揺らしてみて

ピングルペングル ペンペン ピングルペングル
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
ぐるぐる

オントンイルル フンドゥロブヮ
엉덩이를 흔들어봐
お尻を揺らしてみて

ピングルペングル ピングルペングル
빙글뱅글 빙글뱅글
ぐるぐる

キダリョッチャナ
기다렸잖아
待ったじゃない

オヌレ ックン ティントンテントン
오늘의 끝 딩동댕동
今日の終わり キンコンカン

フンドゥロ
흔들어 Baby
揺らして

ノワ ナ ッタク チュルゴウン パティ
너와 나 딱 즐거운 파티
あなたと私ちょうど楽しいパーティー

One step

ナメ ヌンチ ポジ マル コッ
남의 눈치 보지 말 것
他人の顔色を伺わないこと

Two step

ト マムッコッ チュムチュル コッ
더 맘껏 춤출 것
もっと思いきり踊ること

クレ クレ
그래 그래
そう

ネガ ウォナヌン ゴン
내가 원하는 건
私が望むものは

Just let’s dance

イ パミ タ カギ ジョネ
이 밤이 다 가기 전에
この夜がすべて過ぎる前に

I like that

ットゥゴウォジニ ヌッキム オニ
뜨거워지니 느낌 오니
熱くなったの？ピンとくるの？

チョウムブト トンヘッソ
처음부터 통했어
初めから通じた

ヌンピッマヌロ
눈빛만으로
眼差しだけで

ウリン アラ
우린 알아
私たちは知ってる

ソロガ ウォナヌン ゴル
서로가 원하는 걸
お互いが望んでることを

ニ マムッコッ
네 맘껏
あなたの思う存分

ナルル ウォネ
나를 원해
私を望んで

Just let’s dance

Make love Take it easy

パムセ チュムル チュルレ
밤새 춤을 출래
一晩中踊ろう

Come here for the reason Let’s dance

ニ サランウル チェウォ
네 사랑을 채워
あなたの愛を満たして

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

Show here for the reason

オントンイルル フンドゥロブヮ
엉덩이를 흔들어봐
お尻を揺らしてみて

ピングルペングル ペンペン ピングルペングル
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
ぐるぐる

オントンイルル フンドゥロブヮ
엉덩이를 흔들어봐
お尻を揺らしてみて

ピングルペングル ペンペン ピングルペングル
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
ぐるぐる

オントンイルル フンドゥロブヮ
엉덩이를 흔들어봐
お尻を揺らしてみて