Only U – Nick&Sammy 韓ドラ：フンナムジョンウム 歌詞和訳
Only U – 닉앤쌔미(Nick&Sammy)
作詞作曲：닉(Nick), 쌔미(Sammy)
韓国ドラマ：フンナムジョンウム
出演：ナムグン・ミン、ファン・ジョンウム、オ・ユナ、チョ・ダルファンなど
ファン・ジョンウム２年ぶりのドラマ復帰作！ナムグン・ミンと息の合った演技に注目！
愛を否定する非恋愛主義者「フンナム」と、愛を夢見るが厳しい現実のせいで恋愛を放棄することになった「ジョンウム」。恋愛不能なシングルたちを手助けしながら、自らも恋に落ちる２人のコミックロマンス
Oh love
サランヘ
사랑해 Only U
愛してる
クン イリヤ ナ
큰 일이야 나
大ごとだよ
ハル ジョンイル センガケ ノルル
하루 종일 생각해 너를
一日中考える 君を
My heart
トジルトゥタン ヌッキミ
터질듯한 느낌이
張り裂けそうな感じが
マルロ ピョヒョン ハル ス オプソ
말로 표현 할 수 없어
言葉で表現出来ない
ノワ
너와 falling in love forever
君と
ネゲド サラギ
내게도 사랑이
僕にも愛が
オル チュルン モルラッソ
올 줄은 몰랐어
来るとは思わなかった
クロン ゴスン ミッチアナ
그런 것은 믿지않아
そんなことは信じない
TV drama
ソゲマン インヌン
속에만 잇는 story
の中にだけある
インチュルアラッソ
인줄알앗어
だと思ってた
クロンデ ノン ネ アペ
그런데 넌 내 앞에
なのに君は僕の前に
ナタナ ウェ
나타나 왜
現れたんだ どうして
カックム クミ アニルッカ
가끔 꿈이 아닐까
時々夢じゃないかって
ナル コチボブヮ
날 꼬집어봐
自分をつねってみて
ノムナ ヘンボカンデ
너무나 행복한데
あまりにも幸せなのに
チョグム トゥリョウォ ナ
조금 두려워 나
少し怖いんだ
オンジェナ クレンドゥシ
언제나 그랬듯이
いつもそうだったように
イロケ チョウン ゴセド
이렇게 좋은 것에도
こんなにいいことにも
ックチ イッスルッカ
끝이 있을까?
終わりがあるのかな？
Your love baby
ナル スムスュィゲ ハジ
날 숨쉬게 하지
僕を息させるよ
ックァク マキン マウメ
꽉 막힌 마음에
ぎゅっと詰まった心に
パダ パラム カンネ
바다 바람 같네
海の風のようだね
Your love
イロケ チョウル ス イッスルッカ
이렇게 좋을 수 있을까?
こんなに良いことがあるのだろうか？
Cuz you are a part of me baby
Oh love
サランヘ
사랑해 Only U
愛してる
クン イリヤ ナ
큰 일이야 나
大ごとだよ
ハル ジョンイル センガケ ノルル
하루 종일 생각해 너를
一日中考える 君を
My heart
トジルトゥタン ヌッキミ
터질듯한 느낌이
張り裂けそうな感じが
マルロ ピョヒョン ハル ス オプソ
말로 표현 할 수 없어
言葉で表現出来ない
ノワ
너와 falling in love forever
君と
I’m feeling like I’m feeling this is love
I’m feeling good I’m feeling this is love
I’m feeling like I’m feeling this is love
I feel the love Do you feel the love?
I’m feeling like I’m feeling this is love
I’m feeling good I’m feeling this is love
I’m feeling like I’m feeling this is love
I feel the love Do you feel the love?
イ ヌッキム タゴ
이 느낌 타고 aloha yeh
この感じに乗って
ヨヘン オン ゴンマン カタ
여행 온 것만 같아
旅行に来たみたい
ノワ ハムッケラミョン タ チョア
너와 함께라면 다 좋아
君と一緒なら何でもいい
ウォンレ イロン ピョヒョン
원래 이런 표현
もともとこんな表現
オセク ヘッソンヌンデ
어색 했었는데 oh baby
慣れてないのに
チグムン ムォンガ
지금은 뭔가
今は何だか
ファクシラン マウミヤ
확실한 마음이야
確実な気持ちだよ
イジェブト ナヌン
이제부터 나는
今から僕は
セロウン サルミヤ
새로운 삶이야
新しい人生だよ
Your love
メイルメイル キデ トェジ
매일매일 기대 되지
毎日毎日期待するよ
チルハン イルサン ソゲ
지루한 일상 속에
退屈な日常の中で
ハンチュルギ ヘッサル カンネ
한줄기 햇살 같네
一筋の日差しのようだね
Your love
イロケ チョウル ス イッスルッカ
이렇게 좋을 수 있을까?
こんなに良いことがあるのだろうか？
Cuz you are a part of me baby
Oh love
サランヘ
사랑해 Only U
愛してる
クン イリヤ ナ
큰 일이야 나
大ごとだよ
ハル ジョンイル センガケ ノルル
하루 종일 생각해 너를
一日中考える 君を
My heart
トジルトゥタン ヌッキミ
터질듯한 느낌이
張り裂けそうな感じが
マルロ ピョヒョン ハル ス オプソ
말로 표현 할 수 없어
言葉で表現出来ない
ノワ
너와 falling in love forever
君と
カックムン イロケ
가끔은 이렇게
たまにはこうして
チョアド トェヌンゴンジ
좋아도 되는건지
良くてもいいのか
プランヘ
불안해 yeah
不安で
ノド クロッケッチマン
너도 그렇겠지만 trust me
君もそうだろうけど
ナエゲ キデ
나에게 기대
僕に頼って
マル マルゴ ナン
말 말고 난
言葉じゃなく
ポヨジュルケ
보여줄게 girl
見せてあげるよ
I’m falling in love forever
Oh love
サランヘ
사랑해 Only U
愛してる
クン イリヤ ナ
큰 일이야 나
大ごとだよ
ハル ジョンイル センガケ ノルル
하루 종일 생각해 너를
一日中考える 君を
My heart
トジルトゥタン ヌッキミ
터질듯한 느낌이
張り裂けそうな感じが
マルロ ピョヒョン ハル ス オプソ
말로 표현 할 수 없어
言葉で表現出来ない
ノワ
너와 falling in love forever
君と
I’m feeling like I’m feeling this is love
I’m feeling good I’m feeling this is love
I’m feeling like I’m feeling this is love
I feel the love Do you feel the love?
I’m feeling like I’m feeling this is love
I’m feeling good I’m feeling this is love
I’m feeling like I’m feeling this is love
I feel the love Do you feel the love?
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/