あの日のように – ファン・ソンホ 韓ドラ：ミス・ハンムラビ 歌詞和訳
クナルチョロム ファン・ソンホ
그날처럼 – 황선호
あの日のように
作詞作曲：까사
韓国ドラマ：ミス・ハンムラビ
出演：コ・アラ、 エル(INFINITE)、 ソン・ドンイル など
エル(INFINITE)が超エリート判事に挑戦！タイプが違う３人の判事のリアルな物語
強いものには強く、弱いものには優しい法廷を夢見る理想主義の熱血新任判事。中途半端な善意より原理原則が最優先の超エリート判事。世の中の重みを知る現実主義の部長判事。 全く異なる３人から成る裁判部が繰り広げる、リアルな法廷密着ドラマ
그날처럼 – 황선호
あの日のように
クナリ クロケ
그날이 그렇게
あの日があんなに
アルムダウォットン ゴン
아름다웠던 건
美しかったのは
クナリ クロケ
그날이 그렇게
あの日があんなに
ソルレヨッソットン ゴン
설레였었던 건
ときめいたのは
クナリ クロケ
그날이 그렇게
あの日があんなに
ッタットゥテッソットン ゴン
따뜻했었던 건
暖かかったのは
クデ ッテムニジョ
그대 때문이죠
君のおかげだよ
クデ ッテムニジョ クデ
그대 때문이죠 그대
君のおかげだよ 君
オヌ ナル ウリガ
어느 날 우리가
ある日僕たちが
サランエ ッパジルコラゴ
사랑에 빠질거라고
恋に落ちると
センガケポン チョク インナヨ
생각해본 적 있나요
考えてみたことあるの？
クナル アチメ
그날 아침에
あの日の朝
チブル ナソン スンガン ムオンガ
집을 나선 순간 무언가
家を出た瞬間何か
ヌッキョジジン アナンナヨ
느껴지진 않았나요
感じはしなかったの？
クロル チュル アラッタミョン
그럴 줄 알았다면
そうだと思っていたとしたら
チョム ト イェップン オスロ
좀 더 예쁜 옷으로
もう少し綺麗な服で
ナルル タンジョンヘッスル テンデ
나를 단장했을 텐데
自分を装ったはずなのに
クナルル ヨンウォニ
그날을 영원히
あの日を永遠に
イジュル スン オプケッチョ
잊을 순 없겠죠
忘れることはないよ
オンジェッカジナ アルムダウォジョヨ
언제까지나 아름다워줘요
いつまでも美しいよ
クナルチョロム クナルチョロム
그날처럼 그날처럼
あの日のように
オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも
アルムダプケ ヘ ジュルケヨ
아름답게 해 줄게요
美しくしてあげるよ
クナルチョロム クナルチョロム
그날처럼 그날처럼
あの日のように
クナルチョロム
그날처럼
あの日のように
オンジェッカジナ アルムダウォ ジョヨ
언제까지나 아름다워 줘요
いつまでも美しくしてあげるよ
クナルチョロム クナルチョロム
그날처럼 그날처럼
あの日のように
オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも
アルムダプケ ヘ ジュルケヨ
아름답게 해 줄게요
美しくしてあげるよ
クナルチョロム クナルチョロム
그날처럼 그날처럼
あの日のように
クナルチョロム
그날처럼
あの日のように
クナルチョロム サランヘヨ
그날처럼 사랑해요
あの日のように愛してる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Source: http://annyokara.com/