デート – Vanilla Acoustic 歌詞和訳について

カロスギル カペ
가로수길 카페
街路樹の道のカフェ

ムジゲ モヤン
무지개 모양
虹の形

Cake ハン チョガゲ
Cake 한 조각에
Cake一切れに

セサンウル タ カジン ドゥテ
세상을 다 가진 듯해
世の中をすべて手にしたように

ヘンボカン ナ
행복한 나
幸せな私

オヌセ オドゥウォジョンネ
어느새 어두워졌네
いつのまにか暗くなったよ

チョニョクド ノワ
저녁도 너와
夕方もあなたと

ワイン ハン ジャネ
와인 한 잔에
ワイン一杯に

プルコジン ニ オルグル
붉어진 네 얼굴
赤くなったあなたの顔

イプマン カドゥキ
입안 가득히
口だけいっぱいで

ポジヌン ク ヒャンエ
퍼지는 그 향에
広がるその香りに

チョグムン オジロウン
조금은 어지러운
少しは乱れていた

キブン チュィヘンナ
기분 취했나
気分酔ったのか

オヌセ プドゥロウォジン
어느새 부드러워진
いつのまにか柔らかくなった

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いて来て

We date I’ll always be your mate

ネイルド ウリン
내일도 우린
明日も私たちは

ットロジジ アヌル コイェヨ
떨어지지 않을 거예요
離れないでしょう

Love all day
Like fake flowers I’ll be there

オンジェナ ウリン オジェワ
언제나 우린 어제와
いつも私たちは昨日と

ットクカチュル コイェヨ
똑같을 거예요
全く同じでしょう

チャンムン ネリゴ
창문 내리고
窓を下して

タルリヌン トロ ウィ
달리는 도로 위
走る道路の上

ウルリョ ポジヌン
울려 퍼지는
鳴り響く

ウリ トゥル モクソリ
우리 둘 목소리
私たち二人の声

パラメ フンナルリヌン
바람에 흩날리는
風に舞う

ノエ モリッキョル
너의 머릿결
あなたの髪

ウンウナン シャムプ ヒャンイ
은은한 샴푸 향이
ほのかなシャンプーの香りが

チャル オウルリョ ノワ
잘 어울려 너와
よく似合ってあなたと

We date I’ll always be your mate

ネイルド ウリン
내일도 우린
明日も私たちは

ットロジジ アヌル コイェヨ
떨어지지 않을 거예요
離れないでしょう

Love all day
Like fake flowers I’ll be there

オンジェナ ウリン オジェワ
언제나 우린 어제와
いつも私たちは昨日と

ットクカチュル コイェヨ
똑같을 거예요
全く同じでしょう

ネイルン ピガ オル コッ カタ
내일은 비가 올 것 같아
明日は雨が降りそうで

ウサヌン ハナマン チェンキョワ
우산은 하나만 챙겨와
傘は一つだけまとめて

ノエ オッケルル ッコク
너의 어깨를 꼭
あなたの肩をしっかり

カムッサン チェ
감싼 채
かばったまま

ピンソグル コッコ シポ
빗속을 걷고 싶어
雨の中を歩きたい

TV ソク ハン チャンミョンチョロム
TV 속 한 장면처럼
TVの中の一場面のように

ネゲロ キウリョジュルレ ウサン
네게로 기울여줄래 우산
私に傘を傾けてくれる？

We date I’ll always be your mate

ネイルド オヌルポダ
내일도 오늘보다
明日も今日より

ト サランハル コイェヨ
더 사랑할 거예요
もっと愛するでしょう

Love all day
Like fake flowers I’ll be there

ノチョロム ネ マム オジェワ
너처럼 내 맘 어제와
あなたのように私の心昨日と

ットクカチュル コイェヨ
똑같을 거예요
全く同じでしょう

We date soul mate We date all day
We date soul mate We date all day