「ケランチム（韓国の茶碗蒸し）」を韓国語では？「계란찜（ケランチム）」の意味
「ケランチム（韓国の茶碗蒸し）」はハングルで、「계란찜（ケランチム）」となります。
ケランチムとは、溶き卵とダシを合わせて、ねぎやにんじんなどを入れて、土鍋で蒸した卵料理です。
「계란（ケラン）」が鶏の卵、「찜（チム）」が蒸す・蒸した料理という意味です。
韓国の茶碗蒸しとも呼ばれますが、日本の茶碗蒸しとは味も見た目も違います。
具材のアレンジや作り方は家庭や飲食店によってさまざまですが、1人前の黒い韓国土鍋でふわふわにはみ出すほど膨らませたケランチムを提供するお店が多いです。
ここでは、「ケランチム」の意味を表す韓国語「계란찜（ケランチム）」の会話フレーズを紹介します。
「계란찜（ケランチム）」の会話フレーズ
계란찜을 먹자.
（ケランチムル モクチャ）
『ケランチムを食べよう。』
계란찜을 먹을래요?
（ケランチムル モグルレヨ）
『ケランチムを食べますか？』
계란찜이 가장 맛있습니다.
（ケランチミ カジャン マシッスムニダ）
『ケランチムが一番美味しいです。』
계란찜을 먹습니다.
（ケランチムル モクスム二ダ）
『ケランチムを食べます。』
맛있는 계란찜이 먹고 싶어요.
（マシンヌン ケランチミ モッコ シポヨ）
『美味しいケランチムが食べたいです。』
오늘은 계란찜을 먹었습니다.
（オヌルン ケランチムル モゴッスム二ダ）
『今日はケランチムを食べました。』
이 계란찜은 아주 맛있어요.
（イ ケランチムン アジュ マシッソヨ）
『このケランチムはとても美味しいです。』
계란찜을 먹어 본 적이 있으세요?
（ケランチムル モゴ ボン ジョギ イッスセヨ）
『ケランチムを食べたことありますか？』
저는 계란찜을 너무 좋아해요.
（チョヌン ケランチムル ノム チョアヘヨ）
『私はケランチムがとても好きです。』