韓国語の鼻音化 –「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」になるハングルの発音変化
パッチムの音 ㄱ [k]、ㄷ [t]、ㅂ [p]の後ろに、ㄴ（ニウン）、ㅁ（ミウム）が続く場合、それぞれのパッチムは鼻音 ㅇ [ŋ（ng）]、ㄴ [n]、ㅁ [m]で発音されます。これを「鼻音化（びおんか）」と言います。
ここでは韓国語（ハングル）の発音変化の1つである「鼻音化」について解説していきます。また、上記とは異なる「ㄹ（リウル）の鼻音化」についても紹介します。
「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」になる「鼻音化」
子音のㄴ [n]とㅁ [m]、パッチムの音ㅇ [ŋ（ng）]を鼻音と言います。
パッチムの音 ㄱ [k]、ㄷ [t]、ㅂ [p]は、次にくる初声の鼻音 ㄴ（ニウン）、ㅁ（ミウム）の影響で、それぞれ鼻音 ㅇ [ŋ]、ㄴ [n]、ㅁ [m]に変化します。
※前の文字のパッチムがㄱ、ㄷ、ㅂではなく終声（パッチムの音）が「ㄱ [k]、ㄷ [t]、ㅂ [p]」ということです。
- パッチムの音ㄱ [k] ＋ ㄴ、ㅁ → ㅇ [ŋ]で発音
- パッチムの音ㄷ [t] ＋ ㄴ、ㅁ → ㄴ [n]で発音
- パッチムの音ㅂ [p] ＋ ㄴ、ㅁ → ㅁ [m]で発音
注意しておきたいのが、鼻音化することでハングルの表記が変わるのではなく、そのように発音するのが近いということです。
パッチムの音ㄱ [k] → ㅇ [ŋ]で発音
例えば「학년（ハンニョン）＝学年」という単語の場合
表記通りの発音→학（ハク）＋년（ニョン）→학년（ハクニョン）
実際の発音→항（ハン）＋년（ニョン）→항년（ハンニョン）
년（ニョン）の初声ㄴ（ニウン）の影響で、
학（ハク）が鼻音化して항（ハン）と、鼻音で発音されます。
●국내（クンネ）国内
국（クク）＋내（ネ）※初声ㄴ
↓ 국（クク）が 궁（クン）に
궁내（クンネ）※実際の発音
●식물（シンムル）植物
식（シク）＋물（ムル）※初声ㅁ
↓ 식（シク）が 싱（シン）に
싱물（シンムル）※実際の発音
パッチムの音ㄷ [t] → ㄴ [n]で発音
例えば「첫눈（チョンヌン）＝初雪」という単語の場合
表記通りの発音→첫（チョッ）＋눈（ヌン）→첫눈（チョッヌン）
実際の発音→천（チョン）＋눈（ヌン）→천눈（チョンヌン）
눈（ヌン）の初声ㄴ（ニウン）の影響で、
첫（チョッ）が鼻音化して천（チョン）と、鼻音で発音されます。
※パッチムㅅの終声はㄷ [t]
●몇 명（ミョンミョン）何人
※パッチムㅊの終声はㄷ [t]
몇（ミョッ）＋명（ミョン）※初声ㅁ
↓ 몇（ミョッ）が 면（ミョン）に
면명（ミョンミョン）※実際の発音
●거짓말（コジンマル）嘘
거짓（コジッ）＋말（マル）※初声ㅁ
↓ 짓（ジッ）が 진（ジン）に
거진말（コジンマル）※実際の発音
パッチムの音ㅂ [p] → ㅁ [m]で発音
例えば「입맛（イムマッ）＝食欲」という単語の場合
表記通りの発音→입（イプ）＋맛（マッ）→입맛（イプマッ）
実際の発音→임（イム）＋맏（マッ）→임맏（イムマッ）
맛（マッ）の初声ㅁ（ミウム）の影響で、
입（イプ）が鼻音化して임（イム）と、鼻音で発音されます。
●십만（シムマン）10万
십（シプ）＋만（マン）※初声ㅁ
↓ 십（シプ）が 심（シム）に
심만（シムマン）※実際の発音
●감사합니다（カムサハムニダ）ありがとうございます
감사합（カムサハプ）＋니다（ニダ）※初声ㄴ
↓ 합（ハプ）が 함（ハム）に
감사함니다（カムサハムニダ）※実際の発音
ㄹ（リウル）の鼻音化
パッチムの音 ㄱ [k]、ㄷ [t]、ㅂ [p]、ㅁ [m]、ㅇ [ŋ]の次にくる ㄹ（リウル）は、 鼻音化して ㄴ [n]で発音されます。
- ㄹ（リウル）が鼻音化 → ㄴ [n]で発音
例えば「정리（チョンニ）＝整理」という単語の場合
表記通りの発音→정（チョン）＋리（リ）→정리（チョンリ）
実際の発音→정（チョン）＋니（ニ）→정니（チョンニ）
리（リ）が鼻音化して니（ニ）と、鼻音で発音されます。
他の例として「심리（シムニ）＝心理」という単語の場合
表記通りの発音→심（シム）＋리（リ）→심리（シムリ）
実際の発音→심（シム）＋니（ニ）→심니（シムニ）
리（リ）が鼻音化して니（ニ）と、鼻音で発音されます。