プロデュースX101タイトル曲「_지마」パフォーマンス映像！ジマの歌詞と日本語訳（和訳）
Mnetグローバルボーイズグループ育成プロジェクト「PRODUCE X 101（プデュX）」シーズン4のタイトル曲「_지마 (X1-MA)ジマ」のパフォーマンス映像が初公開されました。
「_지마 (X1-MA)ジマ」の韓国語（ハングル）の歌詞と日本語訳（和訳）と共に紹介いたします。
「_지마 (X1-MA)ジマ」のパフォーマンス映像
PRODUCE X 101 [최초공개]프로듀스 X 101 ′_지마(X1-MA)′ Performance
2019/03/21 に公開
→ プロデュースX101メンバーすべて紹介【PRODUCE X 101・プデュX】
「_지마 (X1-MA)ジマ」の歌詞と日本語訳（和訳）
지마 지지마 포기하지마
負けるな 諦めるな
지마 지지마 포기하지마
負けるな 諦めるな
빛이 보이지 않아
光が見えない
끝없는 터널 속
終わりのないトンネルの中
무서워 겁이나
怖い とても怖い
오오오오오
オオオオオ
알 수 없는 내일이
わからない明日が
너무나 두려워
あまりにも恐ろしい
괜찮아 Power Up
大丈夫さ Power Up
오오오오오
オオオオオ
지쳐쓰러져도
疲れて倒れても
포기하고 싶어도
諦めたくなっても
날 멈추지마!
僕を止めないで！
오오오오오
オオオオオ
잊지마 놓지마
忘れるな 離すな
꿈꿔왔던 그 순간
夢見ていたその瞬間を
한번 더 Burn it up
もう一度 Burn it up
Don’t give up 포기하지마
Don’t give up 諦めるな
숨지마 빛을 향해 나가
隠れるな 光に向かって出て行け
세상에 지지마 지지마
世の中に負けるな 負けるな
지지마 지지마
負けるな 負けるな
Cuz I’m gonna shine for you
내 손을 놓지 놓지 마
僕の手を離すな
두려워 하지 하지마
怖がるな
오늘밤 너와나
今夜 君と僕
후횐 남기지마
後悔は残すな
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな
내 손을 놓지 놓지 마
僕の手を離すな
두려워 하지 하지마
怖がるな
오늘밤 너와나
今夜 君と僕
후횐 남기지마
後悔は残すな
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな
Now it’s show time
지마 지지마
負けるな
절대로 포기하지마 하지마
絶対に諦めるな
– – –
끝이 보이지 않아
終わりが見えない
불안해 하지마
不安がるな
이제는 Turn it up
今は Turn it up
시작된 레이스
始まったレース
끝까지 달려가
最後まで走れ
다신 겁내지마
二度と怖がるな
Don’t give up 포기하지마
Don’t give up 諦めるな
숨지마 빛을 향해 나가
隠れるな 光に向かって出て行け
세상에 지지마 지지마
世の中に負けるな 負けるな
지지마 지지마
負けるな 負けるな
Cuz I’m gonna shine for you
내 손을 놓지 놓지 마
僕の手を離すな
두려워 하지 하지마
怖がるな
오늘밤 너와나
今夜 君と僕
후횐 남기지마
後悔は残すな
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな
내 손을 놓지 놓지 마
僕の手を離すな
두려워 하지 하지마
怖がるな
오늘밤 너와나
今夜 君と僕
후횐 남기지마
後悔は残すな
절대로 포기하지마
絶対に諦めるな
– – –
내 꿈을 포기하지마
自分の夢を諦めるな
나에게 지마 지지마
自分に負けるな
오늘밤 잊지마
今夜 忘れるな
한번 더 Pick me up
もう一度 Pick me up
절대로 포기하지마 하지마
絶対に諦めるな
내 꿈을 포기하지마
自分の夢を諦めるな
나에게 지마 지지마
自分に負けるな
오늘밤 잊지마
今夜 忘れるな
한번 더 Pick me up
もう一度 Pick me up
절대로 포기하지마 하지마
絶対に諦めるな
I want you pick me up
나와 함께 달려가
僕と一緒に走って
손을 놓지마
手を離すな
Now it’s show time
지마 지지마
負けるな
절대로 포기 하지마
絶対に諦めるな
나를 막지마 막지마
僕を遮らないで 遮らないで
「PRODUCE X 101 / プロデュース X 101」は5月3日（金）夜11時から初放送されます。