「～したいです」を韓国語では？고 싶어요（コ シポヨ）希望や願望のハングル表現について

「～したいです」を韓国語では？고 싶어요（コ シポヨ）希望や願望のハングル表現

韓国語で「～したいです、～したい」という希望や願望の表現を作る場合、動詞の語幹に「고 싶어요（コ シポヨ）」をそのままつけます。

「食べる、行く、遊ぶ」などの動詞に「고 싶어요（コ シポヨ）」をつけて「食べたい、行きたい、遊びたい」とハングルで表現することができます。

ここでは、韓国語「～したいです、～したい」のさまざまな使い方を、わかりやすく説明していきます。

「고 싶어요（コ シポヨ）」の使い方

希望や願望「고 싶어요（コ シポヨ）」の表現を作る前に、動詞の原型と語幹、語尾を確認しておきましょう。

これらの動詞の語幹に希望や願望の表現「고 싶어요（コ シポヨ）」をそのままつけてみます。

韓国語「～したいです、～したい」

• 動詞の語幹＋고 싶어요（コ シポヨ）

● 먹다（モクタ）食べる

먹（モク）＋다（タ）
↓
먹（モク）＋고 싶어요（コ シポヨ）
↓
먹고 싶어요（モッコ シポヨ）
食べたいです

● 가다（カダ）行く

가（カ）＋다（タ）
↓
가（カ）＋고 싶어요（コ シポヨ）
↓
가고 싶어요（カゴ シポヨ）
行きたいです

● 놀다（ノルダ）遊ぶ

놀（ノル）＋다（タ）
↓
놀（ノル）＋고 싶어요（コ シポヨ）
↓
놀고 싶어요（ノルゴ シポヨ）
遊びたいです

「～したいですか？」疑問の表現

疑問の表現「～したいですか？」は、「～고 싶어요?（コ シポヨ？）」の末尾の「요?↑」のイントネーションを上げるようにします。

食べたいですか？
먹고 싶어요?
モッコ シポヨ？

行きたいですか？
가고 싶어요?
カゴ シポヨ？

遊びたいですか？
놀고 싶어요?
ノルゴ シポヨ？

「～したかったです」過去の表現

希望や願望の過去の表現「～したかったです」は、「～고 싶었어요（コ シポッソヨ）」を使います。

食べたかったです。
먹고 싶었어요.
モッコ シポッソヨ

行きたかったです。
가고 싶었어요.
カゴ シポッソヨ

遊びたかったです。
놀고 싶었어요.
ノルゴ シポッソヨ

「～したかったですか？」過去の疑問の表現

過去の疑問の表現「～したかったですか？」は、「～고 싶었어요?（コ シポッソヨ？）」の末尾の「요?↑」のイントネーションを上げるようにします。

食べたかったですか？
먹고 싶었어요?
モッコ シポッソヨ？

行きたかったですか？
가고 싶었어요?
カゴ シポッソヨ？

遊びたかったです？
놀고 싶었어요?
ノルゴ シポッソヨ？

「～したくありません」否定の表現

希望や願望の否定の表現「～したくありません」は、「～고 싶지 않아요（コ シプチ アナヨ）」を使います。

食べたくありません。
먹고 싶지 않아요.
モッコ シプチ アナヨ

行きたくありません。
가고 싶지 않아요.
カゴ シプチ アナヨ

遊びたくありません。
놀고 싶지 않아요.
ノルゴ シプチ アナヨ

「～したくありませんでした」否定の過去の表現

否定の過去の表現「～したくありませんでした」は、「～고 싶지 않았어요（コ シプチ アナッソヨ）」を使います。

食べたくありませんでした。
먹고 싶지 않았어요.
モッコ シプチ アナッソヨ

行きたくありませんでした。
가고 싶지 않았어요.
カゴ シプチ アナッソヨ

遊びたくありませんでした。
놀고 싶지 않았어요.
ノルゴ シプチ アナッソヨ

「고 싶어요（コ シポヨ）」の例文

책을 읽고 싶어요.
（チェグル イルコ シポヨ）
『本を読みたいです。』

매일 운동하고 싶어요.
（メイル ウンドンハゴ シポヨ）
『毎日運動したいです。』

드라마를 보고 싶었어요.
（トゥラマルル ポゴ シポッソヨ）
『ドラマを見たかったです。』

지금 뭘 하고 싶어요?
（チグム ムォル ハゴ シポヨ）
『いま何をしたいですか？』

記事引用元
「～したいです」を韓国語では？고 싶어요（コ シポヨ）希望や願望のハングル表現