「～ヘ（方向・場所）」を韓国語では？으로（ウロ）・로（ロ）ハングルの助詞の使い方
韓国語で「～ヘ」と方向（場所など）を表す場合は、「으로（ウロ）・로（ロ）」という助詞を使います。
「～ヘ」の前に「市場、免税店、学校、両替所、ターミナル」などの名詞をつけて、「市場ヘ、免税店ヘ、学校ヘ、両替所ヘ、ターミナルヘ」とハングルで表現することもできます。
ここでは、方向を表すの韓国語「～ヘ」のさまざまな使い方をわかりやすく説明していきます。
助詞「으로（ウロ）・로（ロ）」の使い方
場所などの方向を表す名詞に「으로（ウロ）・로（ロ）」をつけて「～ヘ」と表現することができます。
- 名詞（パッチムあり※ㄹ（リウル）以外）＋으로（ウロ）
- 名詞（パッチムなし）＋로（ロ）
- 名詞（パッチム「ㄹ（リウル）」）＋로（ロ）
「～으로（ウロ）」と「～로（ロ）」には使い分けがあります。
「～ヘ」の前にくる名詞の最後にパッチムがある場合、ない場合、ㄹ（リウル）の場合で異なります。
まずパッチム「あり」「なし」「ㄹ（リウル）」の名詞（単語）を確認しておきましょう。
- 市場 / 시장（シジャン）→パッチムあり
- 免税店 / 면세점（ミョンセジョム）→パッチムあり
- 学校 / 학교（ハッキョ）→パッチムなし
- 両替所 / 환전소（ファンジョンソ）→パッチムなし
- ターミナル / 터미널（トミノル）→パッチムㄹ（リウル）
名詞（パッチムあり※ㄹ（リウル）以外）＋으로（ウロ）
● 市場ヘ
市場 시장（シジャン）＋ 으로（ウロ）
↓
시장으로
（シジャンウロ）
● 免税店ヘ
免税店 면세점（ミョンセジョム）＋ 으로（ウロ）
↓
면세점으로
（ミョンセジョムロ）
※名詞の最後の文字のパッチムは「으로」の「으」の「ㅇ」（イウン）の位置に連音化して発音されます。
名詞（パッチムなし）＋로（ロ）
● 学校ヘ
学校 학교（ハッキョ）＋ 로（ロ）
↓
학교로
（ハッキョロ）
● 両替所ヘ
両替所 환전소（ファンジョンソ）＋ 로（ロ）
↓
환전소로
（ファンジョンソロ）
名詞（パッチム「ㄹ（リウル）」）＋로（ロ）
● ターミナルヘ
ターミナル 터미널（トミノル）＋ 로（ロ）
↓
터미널로
（トミノルロ）
方向を表す名詞＋으로（ウロ）・로（ロ）の例文
これらの「（方向）ヘ」の後に、「行きました」の文章を繋げてみましょう。
市場ヘ行きました。
시장으로 갔어요.
シジャンウロ カッソヨ
免税店ヘ行きました。
면세점으로 갔어요.
ミョンセジョムロ カッソヨ
学校ヘ行きました。
학교로 갔어요.
ハッキョロ カッソヨ
両替所ヘ行きました。
환전소로 갔어요.
ファンジョンソロ カッソヨ
ターミナルヘ行きました。
터미널로 갔어요.
トミノルロ カッソヨ